Resolución 155/2026
Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de Euskadi, de 14/08/2026.
Esto no es asesoramiento jurídico. Los datos son los que publica cada tribunal en sus datos abiertos; la lectura, cuando la hay, es de Licia y va con un pasaje copiado literalmente de la resolución. Lo que vale es la resolución completa, en el enlace oficial.
Lo que publica el tribunal
- Órgano de contratación
- Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián
- Contrato
- Suministro de una licencia de uso de software en modalidad SAAS para la gestion del parque de bomberos perteneciente a la Dirección de prevención, Extinción de Incendios y Salvamentos de Donostia-San Sebastián
- Descriptores del tribunal
- Pliegos. Prescripciones técnicas: discrecionalidad técnica del poder adjudicador para configurar el objeto del contrato; la prescripción no es discriminatoria, persigue una finalidad de interés general, es adecuada y proporcionada, no hay restricción de la competencia; exigencia de presentación de fichas bilingües, no es discriminatoria, responde al interés general, es idónea para su finalidad, la cláusula es proporcionada, no cabe permitir la presentación en un único idioma o limitarla a una muestra.
Leer la resolución en el sitio del tribunal · Datos abiertos de origen, leídos el 15/11/2026.
Lectura de Licia
El tribunal desestima el recurso contra los pliegos y avala la exigencia de acreditar 105 funcionalidades mínimas mediante fichas individuales y capturas de pantalla en castellano y euskera. Se concluye que este requisito es proporcionado y responde a la necesidad legítima de verificar antes de la adjudicación la operatividad técnica y bilingüe de la solución ofertada. Quien licite debe tener en cuenta que la Administración puede exigir la acreditación íntegra de las prescripciones técnicas en la oferta, sin que quepa sustituirlas por muestras parciales ni diferir su comprobación a la fase de ejecución.
Lo que dice el tribunal, copiado literalmente de la resolución:
«Tampoco puede acogerse la propuesta subsidiaria de permitir la presentación en un único idioma o limitar la acreditación a una muestra representativa. La primera alternativa privaría al órgano de contratación de la posibilidad de comprobar en fase de licitación una prescripción que integra el contenido funcional del software; la segunda solo permitiría comprobar parcialmente el cumplimiento de las funcionalidades exigidas. Ambas soluciones desplazarían a la fase de ejecución una comprobación que el órgano de contratación ha situado en este caso de forma legítima en la fase de selección de la oferta.»
La lectura es de Licia, hecha con ayuda de un modelo de IA y publicada solo porque la cita aparece tal cual en el documento oficial. No es asesoramiento jurídico sobre un caso concreto.